Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her; |
| WLC | אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝ידֹ֗ות מִנִּי־קֶֽדֶם׃ |
| Trans. | ’efətəḥâ ḇəmāšāl pî ’abî‘â ḥîḏwōṯ minnî-qeḏem: |
| AC | ב אפתחה במשל פי אביעה חידות מני-קדם |
| ASV | I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old, |
| BE | Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times; |
| Darby | I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old, |
| ELB05 | Ich will meinen Mund auftun zu einem Spruche, will Rätsel hervorströmen lassen aus der Vorzeit. |
| LSG | J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens. |
| Sch | Ich will meinen Mund zu einem Spruche öffnen, will Rätsel vortragen aus alter Zeit, |
| Web | I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: |
